1 00:00:03,170 --> 00:00:05,547 [yaklaşan ayak sesleri] 2 00:00:08,090 --> 00:00:11,011 - [radyo sohbeti] - [kapı sesi duyulur] 3 00:00:31,990 --> 00:00:32,991 - Stephan. - Hmm. 4 00:00:34,451 --> 00:00:35,536 Ben Madeline'im. 5 00:00:35,536 --> 00:00:36,703 Maddie mi? 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,873 sen de bu mektubunda yazdı. 7 00:00:43,126 --> 00:00:44,127 Haklısın. 8 00:00:47,214 --> 00:00:50,384 Ben Maddie'yim. 9 00:00:51,635 --> 00:00:53,095 Schwartz senin soyadın. 10 00:00:55,973 --> 00:00:57,724 Gazetede gördüm, 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,270 ama sen yapmadın mektubuna koy. 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,690 Maddie'yi düşündüm daha kişisel olurdu. 13 00:01:04,690 --> 00:01:07,109 Ya da belki düşündün tüm Polonyalılar Nazi'dir. 14 00:01:08,110 --> 00:01:10,153 Ama ben bir Yedinci Gün Adventistiyim. 15 00:01:11,238 --> 00:01:13,031 Ah. [titrek nefes alır] 16 00:01:13,991 --> 00:01:15,826 Şabat'ı takip ediyoruz emir. 17 00:01:16,410 --> 00:01:17,494 Ah. 18 00:01:17,494 --> 00:01:20,706 Şabat'ı tutuyor musunuz? 19 00:01:20,706 --> 00:01:21,790 HAYIR. 20 00:01:22,916 --> 00:01:24,960 Babam her zaman Şabat'ı tuttu. 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 Savaş sırasında bile. 22 00:01:28,505 --> 00:01:30,048 Baban asker miydi? 23 00:01:31,508 --> 00:01:32,801 Bir doktor. 24 00:01:33,427 --> 00:01:36,930 Biz vicdanlıyız itiraz edenler. Biz silah taşımıyoruz. 25 00:01:37,514 --> 00:01:38,599 Peki bu neden? 26 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 Çünkü İsa Mesih bu dünyaya geldi 27 00:01:42,352 --> 00:01:45,022 erkekleri yok etmemek yaşıyor, ama onları kurtarmak için. 28 00:01:47,816 --> 00:01:49,985 Peki ya küçük kızların hayatları? 29 00:01:56,909 --> 00:02:01,038 Baban benziyor çok sadık bir adamdı. 30 00:02:01,038 --> 00:02:01,955 Mm-hmm. 31 00:02:01,955 --> 00:02:03,916 O şimdi nerede? 32 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 Ben yedi yaşındayken öldü. 33 00:02:05,876 --> 00:02:07,920 - Bunu duyduğuma çok üzüldüm. - Bu da ne? 34 00:02:07,920 --> 00:02:10,756 - Bu bir kayıt cihazı. - Hayır, biliyorum-- Ne olduğunu biliyorum. 35 00:02:12,007 --> 00:02:14,384 Ben-ben-- istemiyorum kaydedilecek. 36 00:02:14,384 --> 00:02:15,511 [kekelemeler] 37 00:02:24,269 --> 00:02:26,313 [derin nefes alır] 38 00:02:26,813 --> 00:02:30,317 benimle konuşmak istediğini sanıyordum çünkü birbirimize bağlı olduğumuzu hissettin. 39 00:02:30,317 --> 00:02:31,443 Evet. 40 00:02:32,277 --> 00:02:35,697 Ben... ben yaptım. Ben-- yani, öyleyim. 41 00:02:38,283 --> 00:02:42,746 [fısıldıyor] Sadece bana izin verdiler Bunun bir röportaj olduğunu düşünüyorlarsa gelin. 42 00:02:45,666 --> 00:02:48,836 Sadece bazı düşünceleri not edin 43 00:02:48,836 --> 00:02:51,797 yani pek benzemiyor hiçbir işe yaramıyoruz. 44 00:02:52,297 --> 00:02:53,298 Evet? 45 00:02:54,091 --> 00:02:55,342 Hmm. 46 00:03:00,138 --> 00:03:04,309 Bağlı hissediyor musun? diğer insanlara mı? 47 00:03:06,854 --> 00:03:07,980 Yakın zamanda değil. 48 00:03:10,232 --> 00:03:14,152 ile bağlantı kuramadım Tessie'nin cesedini bulduğumdan beri kimse yok. 49 00:03:14,152 --> 00:03:15,571 Nasıl bildin? 50 00:03:15,571 --> 00:03:16,655 Biliyor musun? 51 00:03:17,948 --> 00:03:18,949 Onu nerede bulabilirim? 52 00:03:21,285 --> 00:03:22,911 Sadece şans sanırım. 53 00:03:27,666 --> 00:03:29,626 Neden gittin? göldeki ceset mi? 54 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Yapmadım. 55 00:03:33,338 --> 00:03:34,715 Peki kim yaptı? 56 00:03:35,716 --> 00:03:40,179 Renkli bir adam vardı o gün mağazada seninle. 57 00:03:40,762 --> 00:03:41,763 O kimdi? 58 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 Stephan. 59 00:03:45,684 --> 00:03:46,768 Mm-hmm. 60 00:03:48,604 --> 00:03:51,190 Gerçekten olacak bağlanmak zor. 61 00:03:52,274 --> 00:03:58,780 Ve biliyorum ki ikimiz de öyleyiz Bağlanmak için buradayım, değil mi? 62 00:04:01,450 --> 00:04:05,287 Eğer bunu yaparsan gerçekten zor olacak bana doğru bir şey söyleme. 63 00:04:06,747 --> 00:04:08,373 Ama yalan söyleyen sensin. 64 00:04:08,874 --> 00:04:10,209 Ne hakkında? 65 00:04:11,877 --> 00:04:14,546 Bunun sadece bir şans olduğunu onu orada aramanı sağladım. 66 00:04:23,430 --> 00:04:24,431 Haklısın. 67 00:04:27,684 --> 00:04:28,685 Haklısın. 68 00:04:34,858 --> 00:04:36,735 Orayı nasıl bildin? 69 00:04:37,528 --> 00:04:39,029 [dili şaklatıyor, keskin bir nefes alıyor] 70 00:04:41,448 --> 00:04:44,159 Burası senin kullandığın yer oğlanlarla gitmek. 71 00:04:46,578 --> 00:04:48,121 - Ben de oraya gidiyorum. - Ne için? 72 00:04:48,872 --> 00:04:53,460 kızları izlemek için bırakın oğlanlar onlara dokunsun. 73 00:04:53,460 --> 00:04:54,837 Ben de o kızlardan biriydim. 74 00:04:56,421 --> 00:04:59,049 - [inliyor] Özür dilerim. Üzgünüm. - En son oraya geldiğimde, ben... 75 00:04:59,049 --> 00:05:01,635 - Lise mezuniyetimden önceydi. - Üzgünüm. 76 00:05:01,635 --> 00:05:03,470 Ben de bu çocukla gidiyordum. 77 00:05:03,971 --> 00:05:06,974 Oldukça ciddi olmaya başlamıştı ve sonuna kadar gitmek istedi. 78 00:05:08,183 --> 00:05:09,977 Kendimi kurtarmak istedim. 79 00:05:09,977 --> 00:05:11,895 Rol yapmak zorundaydın masum olmak. 80 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 Ama öyle... önemli değil. 81 00:05:20,028 --> 00:05:23,407 Eğer Şabat'ı tutmazsanız, bakire olmak seni kurtarmaz. 82 00:05:23,407 --> 00:05:26,743 (titrek nefes alır) Ama Tessie tuttu Şabat ve sen yine de onu öldürdün. 83 00:05:30,998 --> 00:05:32,875 Tessie Durst'u ben öldürmedim. 84 00:05:34,751 --> 00:05:36,336 [Maddie] Peki kim yaptı? 85 00:05:38,088 --> 00:05:41,300 Stephan. Stephan. 86 00:05:41,300 --> 00:05:48,223 Rol yapmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum Başkaları için masum olmak. 87 00:05:50,100 --> 00:05:53,312 eskiden öyle olduğunu düşünürdüm kurtuluşa giden tek yol. 88 00:05:55,939 --> 00:05:59,860 - [Maddie] Peki fikrini ne değiştirdi? - [sızlanıyor, çığlık atıyor] 89 00:06:01,361 --> 00:06:04,031 İsa öldü bakire ve ben de öyle. 90 00:06:05,157 --> 00:06:06,366 Anlamıyorum. 91 00:06:07,117 --> 00:06:08,368 Deneyler. 92 00:06:12,664 --> 00:06:15,375 o zaman bakireydim beni hasta ettiler. 93 00:06:16,710 --> 00:06:17,794 Deneyler mi? 94 00:06:21,423 --> 00:06:23,592 [Cleo] Masumiyet asla yavaşça ayrılmaz. 95 00:06:25,010 --> 00:06:29,306 - [asker bağırır] - Aniden, aniden, şiddetle ayrılır. 96 00:06:30,974 --> 00:06:33,769 Masumiyet ne zaman ayrılır zulmü keşfedersiniz. 97 00:06:34,895 --> 00:06:37,689 Diğerlerinde ilk olarak sonra kendinde. 98 00:06:37,689 --> 00:06:38,941 [kusma] 99 00:06:38,941 --> 00:06:40,776 Bu yapardı bilmek hastasın 100 00:06:41,652 --> 00:06:43,946 o benim ölümüme daha yakındı hiç olmayacağın kadar. 101 00:06:43,946 --> 00:06:44,863 [öksürük] 102 00:06:44,863 --> 00:06:47,616 Ve ne kadar yakın seni kendine getirirdi. 103 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 [yoğun nefes alıyor] 104 00:06:49,284 --> 00:06:53,080 [yoğun nefes alır] 105 00:08:12,659 --> 00:08:13,660 Yani? 106 00:08:15,370 --> 00:08:17,915 "Beyaz Önlük Operasyonu." 107 00:08:18,916 --> 00:08:20,292 Bu da ne böyle? 108 00:08:20,292 --> 00:08:23,795 Devam eden gizli ordu Fort Detrick, Maryland'deki program, 109 00:08:23,795 --> 00:08:26,632 vicdanlı kullanan retçileri insan kobay olarak görüyoruz 110 00:08:26,632 --> 00:08:29,009 ABD için bir savunma olarak biyolojik savaşa karşı 111 00:08:29,510 --> 00:08:30,761 Büyüleyici. 112 00:08:31,303 --> 00:08:33,597 Nerede bu lanet Zawadzkie hikayem mi? 113 00:08:33,597 --> 00:08:34,932 Şuna bakıyorsun. 114 00:08:38,143 --> 00:08:38,977 [kıkırdar] 115 00:08:47,444 --> 00:08:48,612 [telefon çalar] 116 00:08:48,612 --> 00:08:49,696 Reggie mi? 117 00:08:52,574 --> 00:08:53,659 Reggie mi? 118 00:08:53,659 --> 00:08:57,162 bir rüya gördüm dün gece esmer kadın. 119 00:08:57,162 --> 00:09:03,502 "Karanlık bir bayan şunu ifade eder: karlı yatırımlar. 366." 120 00:09:03,502 --> 00:09:04,795 [iç çeker] 121 00:09:05,420 --> 00:09:08,048 Noel'e kadar gitmeni istiyorum sabah, anladın mı? 122 00:09:08,966 --> 00:09:10,008 Beni duyuyor musun? 123 00:09:11,093 --> 00:09:12,177 Cleo mu? 124 00:09:12,803 --> 00:09:13,637 Cleo mu? 125 00:09:14,888 --> 00:09:16,056 Hadi gidelim. 126 00:09:17,516 --> 00:09:18,517 [iç çeker] 127 00:09:21,687 --> 00:09:24,523 ayrılmayı mı düşünüyorsun seni temizletecek miyim? Hmm? 128 00:09:25,023 --> 00:09:28,735 Reggie, zamanım yok. ben Hastayım ve bana yardım etmiyorsun. 129 00:09:35,409 --> 00:09:38,120 Temizlenmek istiyorsun, bunu burada benimle yap. 130 00:09:38,620 --> 00:09:39,746 Anladın? 131 00:09:39,746 --> 00:09:41,206 Yoksa seni kendim kilitlerim. 132 00:09:43,500 --> 00:09:44,710 Bütün bu saçmalıkları aç. 133 00:09:51,466 --> 00:09:53,343 [Cleo]Utandım Gitmek için Maddie. 134 00:09:54,011 --> 00:09:57,764 Ama bundan da öte ben utanıyorum hiç kimseyi sevmedim 135 00:09:57,764 --> 00:10:00,100 sevdiğim kadar babamın anısı. 136 00:10:01,810 --> 00:10:04,521 Durursam kim olacağım geri dönmesini mi bekliyorsun? 137 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 Hey, hey. 138 00:10:10,986 --> 00:10:12,613 Bana söz vermeni istiyorum 139 00:10:13,989 --> 00:10:17,409 bugün yaptığımız şey seninle benim aramda. 140 00:10:18,452 --> 00:10:19,703 Tamam aşkım? 141 00:10:19,703 --> 00:10:23,832 Sadece sen, ben ve Tanrı. 142 00:10:23,832 --> 00:10:25,083 [kapıyı çalıyor] 143 00:10:28,420 --> 00:10:29,546 Nasılsın T-Man? 144 00:10:29,546 --> 00:10:31,381 Günaydın Bayan Tatum. var sandalyende biri mi var? 145 00:10:31,381 --> 00:10:33,717 Hayır, müşterilerin arasındayım. ama Charlie çoktan geçip gitti-- 146 00:10:33,717 --> 00:10:35,177 Günaydın Bayan Tatum. 147 00:10:35,177 --> 00:10:36,637 T-Man'in annesi. 148 00:10:36,637 --> 00:10:38,013 Evet. 149 00:10:38,013 --> 00:10:39,473 O benim sorumluluğumda değil. 150 00:10:39,473 --> 00:10:42,267 Ve ben sadece bahis koyuyorum, yani konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 151 00:10:43,018 --> 00:10:45,103 Almak için burada olmadığın sürece saçların sıcak tarağımın altında. 152 00:10:45,103 --> 00:10:46,396 Hayır, hayır. Peruk takıyorum 153 00:10:46,396 --> 00:10:48,482 ama umarım bu böyle devam etmez teklifimi duymaktan vazgeçtin. 154 00:10:48,482 --> 00:10:50,400 [Bayan. Tatum] Hımm, ben Peruk da yap şekerim. 155 00:10:50,400 --> 00:10:53,403 [Cleo] Bilirsin öyle derler kadının saçları onun en büyük ihtişamıdır. 156 00:10:53,987 --> 00:10:56,990 Bazen inanmak zor, bizimkine yaptığımız şeyler. 157 00:10:56,990 --> 00:10:59,952 Lütfen. Utanılacak bir şey değil saçlarımıza ne yaptığımızda. 158 00:11:00,536 --> 00:11:02,287 - Bunu küçük kızım için yapıyorum. - Ah evet? 159 00:11:02,287 --> 00:11:05,249 Hı-hı. Kız kardeşlerimle başladım ve şimdi masama yemek koyuyor. 160 00:11:05,249 --> 00:11:08,210 - Yemekler güzel. Yemekler gerçekten çok iyi. - Hımm. Mmm. 161 00:11:08,210 --> 00:11:10,546 Eminim umursamazsın kendi salonuna sahip olmak. 162 00:11:10,546 --> 00:11:13,465 [dili tıklar] Oh, sesin var kağıttan pisliği olan bir adam gibi. 163 00:11:13,465 --> 00:11:15,801 - Öyle mi? [kıkırdar] - Mm-hmm. 164 00:11:16,593 --> 00:11:19,596 Oğlum bana senin hayallerin olduğunu söyledi Upton'da bir salon açma fikri. 165 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 [iç çeker] Rüyada ne var? 166 00:11:22,224 --> 00:11:23,058 [iç çeker] 167 00:11:23,058 --> 00:11:25,519 Birlikte çalışırsak, O salonu alabilirsin. 168 00:11:30,732 --> 00:11:32,276 Bu 50 dolar. 169 00:11:32,901 --> 00:11:37,698 Noel arifesi, bunu al, sen hepsini 366'ya koy. Bir dolar fazla değil. 170 00:11:37,698 --> 00:11:38,866 Bu büyük bir bahis. 171 00:11:38,866 --> 00:11:40,534 Bu bir bahis değil. 172 00:11:43,036 --> 00:11:44,538 Bana şunu söylüyorsun numaralar hileli mi? 173 00:11:44,538 --> 00:11:46,456 Eminim derinlerde bunu zaten biliyordun. 174 00:11:46,456 --> 00:11:47,541 (sert bir şekilde nefes verir) Yani? 175 00:11:48,500 --> 00:11:50,669 Etrafta dolaştığımı görmüyorsun çocuklara Noel Baba'nın gerçek olmadığını anlatmak. 176 00:11:50,669 --> 00:11:52,337 Peki ya gelip sorarlarsa? 177 00:11:53,005 --> 00:11:54,673 Rüya kitabını işaret ediyorsun. 178 00:11:54,673 --> 00:11:56,592 Onlara seni söyle esmer bir kadının hayalini kurdum. 179 00:11:56,592 --> 00:11:59,261 Esmer bir bayan anlamına gelir karlı yatırımlar. 180 00:11:59,928 --> 00:12:01,972 Hmm. Üç mü, altı mı, altı mı? 181 00:12:01,972 --> 00:12:06,852 Biz kazandığımızda, sen devam et %20'si ve gerisini ben alacağım. 182 00:12:06,852 --> 00:12:08,395 Sorun ne tatlım? 183 00:12:09,646 --> 00:12:10,689 Sessizliğin. 184 00:12:10,689 --> 00:12:11,982 6.000$ karşılığında, 185 00:12:12,566 --> 00:12:16,153 kadar sessiz olabilirim Kedilerle dolu bir kilisedeki fare. 186 00:12:16,153 --> 00:12:18,530 Bilirsin, çünkü bir kez biz kazandık, bu kadarız. 187 00:12:18,530 --> 00:12:21,116 Aynı teknede üç fare. 188 00:12:22,492 --> 00:12:26,163 Biri öğrenirse hepimiz boğuluruz. 189 00:12:28,749 --> 00:12:30,626 [Davis] Bayan Powder Blue, ha? 190 00:12:32,002 --> 00:12:34,213 - [Platt iç çeker] - Bana onun adını söylemeyecek misin? 191 00:12:34,213 --> 00:12:35,547 Bilmen gereken tek şey, ben... 192 00:12:35,547 --> 00:12:37,299 Bizi buraya getirdim, böylece işimizi yapabiliriz, tamam mı? 193 00:12:37,299 --> 00:12:38,217 Bizim işimiz mi? 194 00:12:38,217 --> 00:12:40,928 - Bizim işimiz. - Zenci, bizim işimiz sokaklarda devriye gezmek. 195 00:12:40,928 --> 00:12:43,555 Dostum, buna katılmıyorum. 196 00:12:45,766 --> 00:12:47,559 - [Platt] Hı-hı. - [Davis alay eder] 197 00:12:50,687 --> 00:12:52,105 Bir zenci dünyada yükseliyor, 198 00:12:52,105 --> 00:12:55,317 Yaptığı ilk şey kancayı takmak kendini biraz beyaz süsle. 199 00:12:56,985 --> 00:12:58,445 Öyle değil mi Memur Platt? 200 00:13:00,030 --> 00:13:01,031 Peki senin amacın? 201 00:13:02,491 --> 00:13:04,326 Belki o kadar temiz değilsin düşündüğün gibi kardeşim. 202 00:13:09,790 --> 00:13:11,875 [Dişler] Hey, bu kardeşim tanışmanı istedim 203 00:13:11,875 --> 00:13:13,377 - Gredy. - [Dük] Dük. 204 00:13:13,377 --> 00:13:15,379 - [Gready] Duke, selam. - [Platt] Bekle. 205 00:13:15,379 --> 00:13:16,672 [Duke] Ne var Bu kuşların soyu nedir? 206 00:13:16,672 --> 00:13:18,465 Biraz Stichelbaut'um var. Biraz Janssen aldım. 207 00:13:18,465 --> 00:13:21,468 500 millik kuşlara koştum Tennessee'den gelen yarış. 208 00:13:21,468 --> 00:13:22,803 İkinci sırada yer aldı. 209 00:13:23,303 --> 00:13:24,555 Onları Amerika'nın herhangi bir yerine götürün. 210 00:13:24,555 --> 00:13:26,139 - [Duke] Herhangi bir yerde mi? - [Gready] Her yerde. 211 00:13:26,139 --> 00:13:27,432 Kuş başına 1,50 dolar. 212 00:13:27,432 --> 00:13:29,351 - Selam Duke. - Kahretsin! 213 00:13:31,687 --> 00:13:33,230 [çığlık atmayı ilişkilendirin] 214 00:13:40,362 --> 00:13:41,572 [homurdanıyor] 215 00:13:45,200 --> 00:13:47,160 - Hey! - [Davis] Hı-hı. 216 00:13:48,537 --> 00:13:49,955 - [korna çalar] - [inliyor] 217 00:13:50,622 --> 00:13:52,708 [Davis bağırır] Haydi git! Hadi, hadi. 218 00:13:57,462 --> 00:13:58,881 [ikisi de nefes nefese] 219 00:14:00,757 --> 00:14:02,426 ["Küçük Adam" çalıyor] 220 00:14:10,893 --> 00:14:11,935 Ne yapıyorsun? 221 00:14:30,579 --> 00:14:33,290 Ah! Ah! Ah! 222 00:14:36,502 --> 00:14:39,046 Vay! [gülüyor] 223 00:14:39,046 --> 00:14:41,089 - (fısıldar) Otur. - [seyirci tezahürat yapıyor] 224 00:14:44,510 --> 00:14:46,470 [tezahürat] 225 00:14:48,639 --> 00:14:49,765 [Davis] Platt! 226 00:14:51,058 --> 00:14:53,810 [çığlık atıyor] 227 00:14:53,810 --> 00:14:55,354 [seyirci bağırıyor] 228 00:15:00,025 --> 00:15:01,026 Davis! 229 00:15:01,902 --> 00:15:03,654 [titreme nefes alıyorum] 230 00:15:06,406 --> 00:15:09,868 [Wallace] Robert "Duke" Buxton, suikast girişiminde şüpheli 231 00:15:09,868 --> 00:15:13,789 Eyalet Senatörü Myrtle Summer'ın, vuruldu ve durumu stabil. 232 00:15:13,789 --> 00:15:16,083 Memur Percy Davis görev başında öldürüldü. 233 00:15:16,083 --> 00:15:20,546 BPD üç adamın harekete geçtiğine inanıyor zenci bir kadınla işbirliği içinde 234 00:15:20,546 --> 00:15:22,130 30'lu yaşların başlarında ve sonlarında. 235 00:15:22,130 --> 00:15:24,925 Üçüncü şüpheli suç ortağı hâlâ serbest. 236 00:15:24,925 --> 00:15:26,802 [röportajcı] Buna inanıyor musun? Saldırı siyasi miydi Bayan Summer? 237 00:15:26,802 --> 00:15:29,471 sana söyleyemem ama gerçek ortaya çıkacak. 238 00:15:29,471 --> 00:15:33,559 - Bu adam bundan emin oldu. - [kıkırdar] Bu Davis'in ortağı. 239 00:15:33,559 --> 00:15:35,727 Neden bu olamıyor? aşağı inecek mi orospu çocuğu? 240 00:15:35,727 --> 00:15:37,855 [Myrtle] ...memur tarafından Ferdinand Platt, 241 00:15:37,855 --> 00:15:41,859 yakında ilk olacak Siyahi cinayet masası dedektifi 242 00:15:41,859 --> 00:15:43,944 - Baltimore Polis Departmanında. - Yeterince duydum. 243 00:15:44,653 --> 00:15:45,779 [TV kapanıyor] 244 00:15:46,363 --> 00:15:49,867 Git o üçüncü orospu çocuğunu yakala Polis bunu yapıp onu buraya getirmeden önce. 245 00:16:11,138 --> 00:16:14,349 Çeki alabilir miyim lütfen? Ve limonlu kremalı turta da yanımızda. 246 00:16:14,349 --> 00:16:15,642 - [Cedrick] Evet. - Teşekkür ederim. 247 00:16:17,102 --> 00:16:18,103 - [nefesi kesilir] - [zil sesleri] 248 00:16:18,937 --> 00:16:20,230 Cedrick, duyuyor musun? 249 00:16:21,815 --> 00:16:24,443 Haberler. Yani, haberleri okuyor musun? 250 00:16:25,944 --> 00:16:29,323 Evet, Madeline. Haberi okudum. 251 00:16:30,490 --> 00:16:32,784 Bu benim makalem. Ben yazdım. 252 00:16:32,784 --> 00:16:34,161 Bu benim adım. 253 00:16:35,037 --> 00:16:36,371 Ah, bu sensin. 254 00:16:37,080 --> 00:16:39,291 Bu alacağınız anlamına mı geliyor? yakında kendi lanet telefonun mu olacak? 255 00:16:39,291 --> 00:16:40,626 [telefon çalar] 256 00:16:41,835 --> 00:16:42,878 Merhaba? Yıldız. 257 00:16:42,878 --> 00:16:44,296 [muhabir] Neden sen Bu insanları bana mı gönderiyorsun? 258 00:16:44,296 --> 00:16:45,881 Neden onları göndermiyorsun? Maddie Morgenstern'e mi? 259 00:16:45,881 --> 00:16:48,467 O bir şüpheli. Biz suçlu olduğunu söylemedi. 260 00:16:48,467 --> 00:16:49,927 Sadece yazıyoruz bir hikaye hanımefendi. 261 00:16:49,927 --> 00:16:51,512 [gazeteciler bağırıyor] 262 00:16:52,179 --> 00:16:53,347 Hey! Dikkat et. 263 00:17:04,900 --> 00:17:07,986 Üzgünüm, Bay Marshall olmayacak bu sabah başka aramalara cevap vermiyorum 264 00:17:07,986 --> 00:17:09,613 Whitecoat hikayesi hakkında. 265 00:17:09,613 --> 00:17:14,242 Ama seni aktarabilirim Aslında hikayeyi yazan Bay Bauer. 266 00:17:14,242 --> 00:17:15,618 Bob Bauer burada. 267 00:17:15,618 --> 00:17:17,913 Hayır, hikaye şuydu doğruluğu kontrol edildi ve... 268 00:17:18,539 --> 00:17:19,540 Peki, biliyor musun? 269 00:17:19,540 --> 00:17:22,584 Eğer kızgınsa, o zaman yapmalıyız bir şeyi doğru yapıyor olmak. 270 00:17:22,584 --> 00:17:26,128 - [ahize yuvaya yerleşir] - [kıkırdar] Hey, bu nedir? 271 00:17:27,089 --> 00:17:28,757 Şehirdeki en iyi limon kremalı pasta. 272 00:17:28,757 --> 00:17:29,842 Ah. 273 00:17:30,342 --> 00:17:35,430 Bay Marshall için. Hayır Marshall sana bir turta almalı. 274 00:17:35,430 --> 00:17:37,683 Bu kağıtlar tribünlerden uçuyor. 275 00:17:37,683 --> 00:17:39,810 İnsanlar emin değil Zawadzkie artık bunu yaptı. 276 00:17:39,810 --> 00:17:42,104 En iyi psikiyatristler tartışıyor her şey radyoda. 277 00:17:42,104 --> 00:17:44,523 Marshall yapacağımızı söylüyor bunu haftalardır çalıştırıyorum. 278 00:17:44,523 --> 00:17:46,942 Teşekkürler Betty. Yapabilir Bunu ona mı götüreceğim? 279 00:17:46,942 --> 00:17:49,820 Biliyor musun? Onu bana bırakabilirsin. 280 00:17:49,820 --> 00:17:51,154 Bu riskli görünüyor. 281 00:17:51,154 --> 00:17:53,156 (gülüyor) Bana uzun boylu mu diyorsun? 282 00:17:53,156 --> 00:17:56,618 [kıkırdar] Ona öyle olup olmadığını sormak istedim Yaptığım istek üzerine herhangi bir düşünce göz önüne alındığında. 283 00:17:56,618 --> 00:17:58,120 Hayır. Buna gerek yok 284 00:17:58,120 --> 00:18:01,498 çünkü ikna etmem gerekiyordu ona Zawadzkie hikayesinin tesadüf olmadığını söyledi 285 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 ve bu kolay değildi. 286 00:18:02,749 --> 00:18:04,918 - Ve? - Ama başardım. 287 00:18:05,502 --> 00:18:09,047 Ve resmi olarak işe alındın 288 00:18:09,047 --> 00:18:12,634 Baltimore Yıldızı tarafından bu öğleden sonra itibariyle. 289 00:18:12,634 --> 00:18:16,180 Tabii orada olmadığı sürece olman gereken başka bir yerde. 290 00:18:16,180 --> 00:18:19,808 Hayır, hayır. Gideceğim hiçbir yer yok bu haber odasında olmak yerine. 291 00:18:20,392 --> 00:18:21,518 Haber odası. 292 00:18:22,936 --> 00:18:28,859 Hayır. Ah, sen olacaksın Yardım hattında Don Heath'e yardım ediyorum. 293 00:18:28,859 --> 00:18:30,611 Bak, sende var kendi masan ve-- 294 00:18:31,486 --> 00:18:32,821 Şimdi bana öyle bakma. 295 00:18:32,821 --> 00:18:35,824 Bilirsin, Eddie bile Murrow bir yerden başladı. 296 00:18:38,160 --> 00:18:41,330 Masam 20 adım uzakta Bay Marshall'ın kapısından, 297 00:18:41,330 --> 00:18:44,499 bu çok fazla dün olduğundan daha yakın. 298 00:18:44,499 --> 00:18:45,626 Rica ederim. 299 00:18:45,626 --> 00:18:48,754 Ve ben biliyorum nasıl kutlayabiliriz. 300 00:18:49,338 --> 00:18:50,797 - Ah. - Dördüncü sıra. 301 00:18:51,381 --> 00:18:52,591 Colts Noel oyunu. 302 00:18:52,591 --> 00:18:54,760 - Hangi bayan karşı koyabilir? - Teşekkür ederim Bob. 303 00:18:55,260 --> 00:18:58,764 ama harcamam lazım oğlumla geçirdiğim gün. 304 00:18:59,348 --> 00:19:01,683 Ve eminim ki Bayan Bauer gitmeyi çok ister. 305 00:19:01,683 --> 00:19:02,768 Sana ne söyleyeyim... 306 00:19:03,560 --> 00:19:05,395 Tamam, senden almanı istiyorum... 307 00:19:06,813 --> 00:19:08,815 Tamam, sen-sen de git 308 00:19:09,525 --> 00:19:12,361 ne kadar şanslı bir adamsa sen-sen birlikte kutlamak istiyorsun. 309 00:19:12,361 --> 00:19:14,738 -Bob. Ayakkabı bağın Bob. - Hey? 310 00:19:15,739 --> 00:19:16,573 Hayır, yapma... 311 00:19:16,573 --> 00:19:19,785 - Ön taraftan... - [Bob alay eder] Maddie. 312 00:19:19,785 --> 00:19:21,995 50 ya da 60 alırız Burada bir gün istiyor. 313 00:19:21,995 --> 00:19:24,748 Bazen daha fazla. çoğu doğrudan çöp kutusuna gidebilirler. 314 00:19:24,748 --> 00:19:26,834 Buna inanamazsın insanların sorduğu saçmalık. 315 00:19:26,834 --> 00:19:28,961 ben buna aşinayım Yardım hattı sütunu Bay Heath. 316 00:19:28,961 --> 00:19:31,672 Olanlara aşinasın yayınlıyoruz Bayan Schwartz. 317 00:19:31,672 --> 00:19:32,840 Morgenstern. 318 00:19:34,424 --> 00:19:36,093 - Bu-- Yanlış basmışlar. - Morg... 319 00:19:36,093 --> 00:19:37,386 Morgenstern'i mi? Adın bu mu? 320 00:19:37,386 --> 00:19:39,179 Evet. Bu benim kızlık soyadım. 321 00:19:39,680 --> 00:19:42,724 Morgenstern. Gerçekten mi? bu Alman. Gerçek adın bu mu? 322 00:19:42,724 --> 00:19:43,809 Evet. 323 00:19:43,809 --> 00:19:45,853 Ha. Aferin sana. 324 00:19:45,853 --> 00:19:48,021 Tamam, yapacaksın bütün lanet zarfları aç 325 00:19:48,021 --> 00:19:49,356 ve hepsini okuyacaksın 326 00:19:49,356 --> 00:19:52,568 ve sonra dördünü seçeceksin veya yanıt vermeye değer beş tanesi. 327 00:19:52,568 --> 00:19:53,652 Bunları yazacağım. 328 00:19:53,652 --> 00:19:55,112 Daha sonra, sen buna alışın, 329 00:19:55,112 --> 00:19:57,906 hepsini yazabilirsin kimsenin okumaması için dinlenin. 330 00:19:57,906 --> 00:19:59,032 Daktilonuz var mı? 331 00:20:00,075 --> 00:20:01,618 Göndermelerini sağlayacağım biri sana kalmış. 332 00:20:01,618 --> 00:20:04,288 O zamana kadar şu şekilde başlayabilirsiniz: bana bir fincan kahve getir. 333 00:20:04,288 --> 00:20:05,914 Siyah, üç şekerli. 334 00:20:05,914 --> 00:20:08,083 Ah, eğer sorarsam kaç tane koyduğunu, 335 00:20:08,083 --> 00:20:09,710 bana iki olduğunu söyledin. 336 00:20:09,710 --> 00:20:12,045 [caz müziği çalıyor] 337 00:20:17,092 --> 00:20:18,552 [kapı açılır] 338 00:20:21,305 --> 00:20:22,181 [kapanır] 339 00:20:23,891 --> 00:20:25,350 Ah, Reg. 340 00:20:26,476 --> 00:20:27,728 Seni bekliyorduk. 341 00:20:28,854 --> 00:20:34,610 Hey, bunların hepsini al, çünkü bir gün her şey değişecek. 342 00:20:34,610 --> 00:20:37,070 Her şey sona erecek. Caddedeki müzik bile. 343 00:20:37,070 --> 00:20:38,822 Buna izin vermeyeceğiz şimdi olacak mı? 344 00:20:38,822 --> 00:20:39,990 Yapmayacak mıyız? 345 00:20:41,742 --> 00:20:48,040 Çünkü adamım Russ burada söyledi Teslimatı yapması için Cleo'yu bana gönderdin. 346 00:20:48,707 --> 00:20:50,292 öyle olduklarını sanıyordum beni izliyorsun patron. 347 00:20:50,292 --> 00:20:51,543 DSÖ? 348 00:20:51,543 --> 00:20:52,628 Polis. 349 00:20:56,632 --> 00:20:59,593 Aynı sabah balık dükkanındaydım o küçük beyaz kız öldürüldü. 350 00:20:59,593 --> 00:21:01,136 Demek onu gönderdin bana sormadan mı? 351 00:21:01,136 --> 00:21:03,430 sadece tutmaya çalışıyordum seni ısıtıyor, bu... 352 00:21:03,931 --> 00:21:06,808 - Ona hiçbir şey söylemedim. - Artık bir önemi yok, değil mi? 353 00:21:06,808 --> 00:21:07,726 (Reggie iç çeker) 354 00:21:07,726 --> 00:21:11,188 O iki palyaço polis onun kimliğini tespit etti. 355 00:21:11,188 --> 00:21:12,773 Parayı Pimlico'ya bırak 356 00:21:12,773 --> 00:21:16,235 ve Cleo'nun olduğundan emin ol Noel hediyesinde. 357 00:21:16,235 --> 00:21:17,319 Onu orada istiyorum. 358 00:21:17,319 --> 00:21:18,862 Bugün Noel arifesi patron. 359 00:21:19,446 --> 00:21:20,948 Onun çocukları orada ol. Hadi. 360 00:21:20,948 --> 00:21:26,286 Ha. Sanırım hepimiz sadece büyük, mutlu bir aile fotoğrafı çekmek. 361 00:21:27,704 --> 00:21:28,705 Ve sonra... 362 00:21:30,624 --> 00:21:32,251 ne yapacağını biliyorsun evlat. 363 00:21:33,377 --> 00:21:37,297 Bakın, ne zaman Tanrı İbrahim'i denemek istedi 364 00:21:37,965 --> 00:21:40,634 fedakarlık yapmasını söyledi dünyada en çok sevdiği şeyler. 365 00:21:41,385 --> 00:21:42,845 Kendi oğlu. 366 00:21:43,470 --> 00:21:47,099 Artık kurtarılacak tek şey o çocuk merhamet meleğiydi. 367 00:21:47,099 --> 00:21:50,727 Ama eğer Cleo nefes alıyorsa Noel sabahı... 368 00:21:53,313 --> 00:21:57,693 oğlum, bu bir melek olmayacak seni kurtaracak kadar merhametli. 369 00:21:58,443 --> 00:21:59,444 Bunu anladın mı? 370 00:22:01,822 --> 00:22:02,823 Şunu temizle. 371 00:22:07,536 --> 00:22:08,745 [kapı kapanır] 372 00:22:12,499 --> 00:22:13,542 [titrek nefes alır] 373 00:22:33,395 --> 00:22:34,980 [Dora ağlıyor] Reggie. 374 00:22:37,608 --> 00:22:39,067 [ağlıyor] 375 00:22:40,444 --> 00:22:42,863 [hıçkırarak] 376 00:22:44,156 --> 00:22:45,157 [kapıyı çalıyor] 377 00:22:49,036 --> 00:22:50,412 [titreme nefes alıyorum] 378 00:22:50,412 --> 00:22:51,496 [burnunu çekiyor] 379 00:22:54,291 --> 00:22:56,126 - [titrek nefes alır] - Selam. Hey. 380 00:22:57,002 --> 00:22:58,295 [titreme nefes alıyorum] 381 00:22:59,129 --> 00:23:00,130 [Cleo] Kendini yakala. 382 00:23:00,130 --> 00:23:02,633 [titrek nefes alır] Bir kız için Hareket halinde olmayı seven, 383 00:23:02,633 --> 00:23:05,677 Kesinlikle etrafta dolaşıyorum bir sürü saçmalık, değil mi? 384 00:23:05,677 --> 00:23:07,971 (sert bir şekilde nefes alır) Ama ben işim bitti Leo, ben... işim bitti. 385 00:23:07,971 --> 00:23:10,307 Ben bittim. bebeğim. Bitirdim... 386 00:23:10,307 --> 00:23:11,600 Ben bittim. 387 00:23:12,226 --> 00:23:14,853 Al onu. Bebeğim, al, al. Bunu istemiyorum. Bunu istemiyorum. 388 00:23:14,853 --> 00:23:16,939 - Anladım. Onu alacağım. Tamam aşkım. - Bitirdim Cleo, bitirdim. 389 00:23:16,939 --> 00:23:19,399 terliyorum ve gon... 390 00:23:19,399 --> 00:23:21,360 ben devam edeceğim yol. Özgür olacağım. 391 00:23:21,360 --> 00:23:23,070 Dora, bu şekilde gidemezsin. 392 00:23:23,070 --> 00:23:25,364 Bu şekilde değil. Şuna bir bak. sen sana yardım edecek birine ihtiyacın var. 393 00:23:25,364 --> 00:23:27,282 O zaman birlikte gel ben. [yoğun nefes alır] 394 00:23:27,908 --> 00:23:29,201 Yapamam Dora. 395 00:23:30,410 --> 00:23:31,828 Ne planladığını biliyorum. 396 00:23:32,454 --> 00:23:33,622 Reggie bana söyledi. 397 00:23:34,331 --> 00:23:35,332 [iç çeker] 398 00:23:35,999 --> 00:23:38,377 Ne yapacaksın Shell seni yakalarsa ne yapacaksın? 399 00:23:38,377 --> 00:23:41,338 - [Cleo titrek bir şekilde nefes alır] - Tamam. 400 00:23:41,338 --> 00:23:43,423 [kekeleyerek] Peki ya Teddy? 401 00:23:43,423 --> 00:23:45,050 - Bilmiyorum. - Peki ya Lionel? 402 00:23:45,050 --> 00:23:48,470 Henüz tüm cevapları bilmiyorum Dora. Bilmiyorum. Bilmiyorum. 403 00:23:49,513 --> 00:23:51,056 - [iç çeker] - Ah. 404 00:23:53,851 --> 00:23:55,477 Peki ne yapacaksın? O parayı alacaksın 405 00:23:55,477 --> 00:23:57,729 ve herkesi bırak tıpkı baban gibi geride mi? 406 00:23:57,729 --> 00:23:58,814 Belki. 407 00:24:01,608 --> 00:24:04,570 Bilirsin, asla sana bunu söylemiştim ama... 408 00:24:05,153 --> 00:24:09,908 [yoğun nefes alır] ...asla durmam benimle sahneye çıkacağını umuyordum. 409 00:24:11,034 --> 00:24:12,160 - Bana bak. - [iç çeker] 410 00:24:13,078 --> 00:24:14,371 Paris arıyor. 411 00:24:15,080 --> 00:24:17,624 Benimle gel. [titrek nefes alır] 412 00:24:18,458 --> 00:24:19,710 Seni bulacağım. 413 00:24:20,711 --> 00:24:22,588 Seni her zaman buluyorum. Sağ? 414 00:24:23,380 --> 00:24:24,590 [burnunu çekiyor] 415 00:24:25,090 --> 00:24:27,718 Güvende ol. söz ver güvende olacak mısın? 416 00:24:27,718 --> 00:24:28,802 Güvende olacağım. 417 00:24:31,930 --> 00:24:33,432 [Dora titrek bir şekilde nefes alır] 418 00:24:34,766 --> 00:24:35,976 [ağlıyor] 419 00:24:48,447 --> 00:24:49,615 [pencere açılır] 420 00:24:53,160 --> 00:24:55,495 [Platt]Sana söylediğimi sanıyordum Bu pencereyi kilitli tutmak için. 421 00:24:55,495 --> 00:24:56,788 İyi misin? 422 00:24:58,207 --> 00:24:59,208 Evet. 423 00:25:00,209 --> 00:25:02,002 Haberleri gördüm Memur Davis hakkında. 424 00:25:02,503 --> 00:25:03,837 Ne oldu? 425 00:25:03,837 --> 00:25:06,256 (iç çeker) gördüğünü söyledin ne oldu? [kıkırdar] 426 00:25:06,840 --> 00:25:09,218 Gerçekten... Yapma içine girmek istiyorum. 427 00:25:09,843 --> 00:25:10,928 Tamam aşkım. 428 00:25:13,639 --> 00:25:14,890 Sen başardın. 429 00:25:14,890 --> 00:25:18,393 İlk Siyah cinayeti Baltimore'daki dedektif. 430 00:25:18,936 --> 00:25:20,229 (iç çeker) Günün nasıldı? 431 00:25:22,606 --> 00:25:23,607 Üzgünüm. 432 00:25:25,400 --> 00:25:26,443 [iç çeker] 433 00:25:27,778 --> 00:25:30,614 şuna bakıyorsun yeni Bayan Yardım Hattı. 434 00:25:30,614 --> 00:25:31,698 Bayan Yardım Hattı mı? 435 00:25:32,407 --> 00:25:35,577 artık bir çalışanım Baltimore Star'ın. 436 00:25:37,204 --> 00:25:40,541 Bin yolculuk derler kilometreler tek bir adımla başlar, 437 00:25:40,541 --> 00:25:43,961 ve sanırım benimki başlıyor tek bir kağıt kesiğiyle. 438 00:25:43,961 --> 00:25:45,629 - Bayan Yardım Hattı. - Evet. 439 00:25:45,629 --> 00:25:46,964 Bir bakayım. 440 00:25:49,091 --> 00:25:51,510 - Bu kesinlikle bir kağıt kesiği. - [kıkırdar] 441 00:25:52,219 --> 00:25:53,220 [yoğun nefes alır] 442 00:25:53,804 --> 00:25:56,640 Tüm saygımla mesleki tehlikeleriniz... 443 00:25:56,640 --> 00:25:57,933 Ah! 444 00:25:57,933 --> 00:26:02,104 ...Bayan Yardım Hattı, bir tane olmalı Zarfları açmanın daha güvenli yolu. 445 00:26:03,105 --> 00:26:04,106 [Maddie] Hımm. 446 00:26:06,149 --> 00:26:07,651 [inliyor] 447 00:26:10,070 --> 00:26:11,113 Ah! 448 00:26:15,659 --> 00:26:16,660 (Platt içini çeker) 449 00:26:19,413 --> 00:26:20,414 Teşekkür ederim. 450 00:26:20,914 --> 00:26:22,875 Kutlamalıyız yeni işlerimiz. 451 00:26:24,334 --> 00:26:25,460 Az önce yaptığımızı sanıyordum. 452 00:26:28,046 --> 00:26:30,257 [yavaş caz çalıyor] 453 00:26:38,974 --> 00:26:40,017 Bu çok hoş. 454 00:26:42,519 --> 00:26:44,479 Güzel mi çünkü konuşmamız gerekmiyor mu? 455 00:26:44,479 --> 00:26:46,607 - [kıkırdar] - Konuşmaktan korkmuyorum. 456 00:26:46,607 --> 00:26:48,442 O zaman neden yapmıyorsun? söyle bana ne oldu? 457 00:26:48,442 --> 00:26:51,945 [Platt] Düşünmeseydim belki yapardım söylediğim her şeyi kullanmaya çalışırsın. 458 00:26:51,945 --> 00:26:53,405 [Maddie] Ne için kullanacaksın? 459 00:26:53,405 --> 00:26:54,573 [kıkırdar] 460 00:26:56,116 --> 00:27:00,454 Bakalım. Madeline nasıl olurdu? Morgenstern söylediklerimi mi kullanacak? 461 00:27:00,454 --> 00:27:01,538 Hmm? 462 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 Ah, evet, o... 463 00:27:02,873 --> 00:27:06,960 biraz bilgi vermeye çalışabilir yeni tanıştığı bir gazeteciye. 464 00:27:06,960 --> 00:27:10,589 Sadece istediğim için soruyorum sana ne olduğunu bilmek için. 465 00:27:10,589 --> 00:27:12,299 Mmm. bu zor bazen anlatmak için. 466 00:27:14,343 --> 00:27:15,344 Bana güvenmiyorsun. 467 00:27:15,344 --> 00:27:17,429 Hayır. sana güveniyorum olduğun kişi ol. 468 00:27:17,429 --> 00:27:20,516 bana güvenmiyorsun nasıl hissettiğinle. 469 00:27:23,810 --> 00:27:28,023 Bir erkeğe sahip olduğumu hissediyorum hırsım yüzünden öldürüldüm. 470 00:27:30,108 --> 00:27:33,320 O benim arkadaşım değildi. ama o benim ortağımdı. 471 00:27:36,365 --> 00:27:37,950 eminim yapmamışsındır yanlış bir şey yap. 472 00:27:37,950 --> 00:27:41,036 Dinle, acaba... yapabilir miyiz? bunu böyle bırakalım, lütfen? 473 00:28:01,014 --> 00:28:02,599 Hiç yaptın mı yanlış bir şey var mı? 474 00:28:06,144 --> 00:28:07,271 Hmm? 475 00:28:07,271 --> 00:28:09,439 Yüzük hakkında yalan söyledim. 476 00:28:10,107 --> 00:28:11,233 [kıkırdar] 477 00:28:11,233 --> 00:28:12,526 Bunu... 478 00:28:12,526 --> 00:28:14,152 - Hayır, hayır, hayır. - Ne? 479 00:28:14,152 --> 00:28:16,363 Bunu bildiğimi biliyordun Zaten Maddie. [kıkırdar] 480 00:28:16,363 --> 00:28:17,656 Bunu bildiğimi biliyordun. 481 00:28:18,240 --> 00:28:20,075 - Gerçekten mi? - Evet biliyordun. 482 00:28:20,617 --> 00:28:21,660 [öpücükler] 483 00:28:27,749 --> 00:28:33,213 Kocam bunu bilmiyor yattığım ilk erkek değildi. 484 00:28:37,176 --> 00:28:38,260 [Platt] Hımm. 485 00:28:38,844 --> 00:28:39,970 Nereye gireceğim? 486 00:28:43,599 --> 00:28:44,600 [Maddie] Üçüncü. 487 00:28:46,435 --> 00:28:48,937 Ama kahretsin ilk önce ne zaman... ne zaman gerçekten bunu düşünüyorsun, değil mi? 488 00:28:48,937 --> 00:28:51,023 Ve en mütevazı. [kıkırdar] 489 00:28:51,023 --> 00:28:52,691 Alçakgönüllülükten önce dürüstlük. 490 00:28:52,691 --> 00:28:54,943 Lanet olsun kadın, ne bugün saçını mı yaptırdın? 491 00:28:54,943 --> 00:28:57,905 - Kıvrımı uzak tutmak için sprey. - [kıkırdar] Mmm. 492 00:28:58,947 --> 00:29:00,240 Bir kadın tanıyorum... 493 00:29:00,240 --> 00:29:02,743 - Eminim pek çok kadın tanıyorsundur. - Saç için. 494 00:29:02,743 --> 00:29:05,829 O senin saçını ütüleyebilir, böylece sen bu şekilde püskürtmene gerek yok. 495 00:29:05,829 --> 00:29:08,457 Bakmak için püskürtüyorum aferin size Bay Dedektif. 496 00:29:08,457 --> 00:29:10,542 Ah... [kıkırdar] ...bu hoşuma gitti. 497 00:29:11,335 --> 00:29:13,462 Bay Dedektif. 498 00:29:13,462 --> 00:29:15,964 - Evet Bay Dedektif. - Tekrar söyle. 499 00:29:16,465 --> 00:29:19,843 Bay Dedektif. Bay Dedektif. 500 00:29:19,843 --> 00:29:23,847 [öpüyor] Peki, meşgul olmayı tercih ederim diğer parçalarınızla birlikte Bayan Yardım Hattı. 501 00:29:25,891 --> 00:29:27,476 Durmamı istiyorsun ve saçına baktın mı? 502 00:29:27,476 --> 00:29:28,393 - Hayır. - Tamam. 503 00:29:28,393 --> 00:29:30,479 Durmamı istiyorsun ve saçına bak, değil mi? 504 00:29:30,979 --> 00:29:32,189 - Hayır. - Burada duralım mı? 505 00:29:32,189 --> 00:29:33,398 Hayır, durma. 506 00:29:33,982 --> 00:29:35,317 - Peki ya burası? - Hayır. 507 00:29:36,735 --> 00:29:39,279 [Maddie ağır nefes alır] Hayır. 508 00:29:41,365 --> 00:29:42,241 [inliyor] 509 00:29:42,241 --> 00:29:44,159 Hayır Allan, dur. 510 00:29:44,159 --> 00:29:45,577 Seni hissetmeme izin ver, sadece bir dakikalığına. 511 00:29:45,577 --> 00:29:46,662 - Dur, Allan. - [pantolon] 512 00:29:47,412 --> 00:29:48,705 Alan, dur! 513 00:29:49,206 --> 00:29:52,000 [yoğun nefes alıyor] Yapmıyorsun diğer adamlara durmalarını söyle. 514 00:29:52,000 --> 00:29:53,627 Başka adam yok. 515 00:29:55,045 --> 00:29:57,548 Ben de senin iyi hissetmeni sağlayabilirim eğer bana bir şans verirsen. 516 00:29:57,548 --> 00:29:59,091 [Maddie] Sadece-- 517 00:30:00,217 --> 00:30:02,177 İşte. Bunu yap elbisem bu şekilde. 518 00:30:02,177 --> 00:30:04,471 - Onun yerine elbiseme sürtün. - [pantolon] 519 00:30:07,432 --> 00:30:09,560 [Allan inliyor] 520 00:30:14,606 --> 00:30:15,607 [homurdanıyor] 521 00:30:23,448 --> 00:30:24,825 Futbolu sever misin? 522 00:30:26,326 --> 00:30:27,911 Colts ne zaman kazanıyorlar, ben kazanıyorum. 523 00:30:28,996 --> 00:30:32,207 Birkaç biletim var Cumartesi günü Noel maçı. 524 00:30:32,207 --> 00:30:35,836 Belki buluşabiliriz diye düşündüm oradayız ve yabancıymışız gibi davranıyoruz. 525 00:30:37,504 --> 00:30:39,006 Bu çok iyi bir teklif, 526 00:30:40,257 --> 00:30:41,800 ama bir yasa var bu tür şeylere karşı 527 00:30:41,800 --> 00:30:43,093 ve bunu koruyacağıma yemin ettim. 528 00:30:44,011 --> 00:30:47,598 Sadece seninle çıkmak istiyorum. 529 00:30:47,598 --> 00:30:50,017 Sanki her zaman öyleymişiz gibi hissediyorum bu yere kilitlendik. 530 00:30:50,017 --> 00:30:52,686 Maddie, eğer birisi rapor ederse ikimiz de kilitleneceğiz. 531 00:30:52,686 --> 00:30:54,771 - Belki oğlunu da alırsın. - Eğer erkek çocukları iyi yetiştirirseniz, 532 00:30:54,771 --> 00:30:57,858 genç adamlara dönüşüyorlar seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum 533 00:30:59,610 --> 00:31:01,570 Hayır, bu doğru olamaz. 534 00:31:04,114 --> 00:31:06,325 O pencereyi kilitli tut. 535 00:31:13,707 --> 00:31:18,295 [Cleo] Bu senin kalbini acıtır mı? Ferdie Platt'ı elde edebileceğimi bilseydin? 536 00:31:20,172 --> 00:31:21,340 Bence hayır. 537 00:31:22,466 --> 00:31:25,761 Hikayemi istedin onunla senin ilgilendiğinden daha fazla. 538 00:31:27,179 --> 00:31:29,306 Vurduğunu sanıyordu günlük numara seninle, 539 00:31:30,933 --> 00:31:35,229 ama aynı benim gibi o da yanlış rüyaya bahse girmek. 540 00:31:38,565 --> 00:31:40,275 [Reggie]Hepiniz senin tarafında mı? 541 00:31:40,275 --> 00:31:41,902 - [Cleo] Evet. - Fikrimi değiştirdim. 542 00:31:41,902 --> 00:31:45,906 Artık bu işe bedavaya katılmıyorum. ben Sen ortadan kaybolmadan önce payımı istiyorum. 543 00:31:45,906 --> 00:31:47,199 Bana nerede olduğunu söyle. 544 00:31:47,199 --> 00:31:51,203 Gece yarısı benimle parkta buluş. böylece bana geleni alabilirim. 545 00:31:51,787 --> 00:31:53,372 Benim de hayallerim var Cleo. 546 00:31:55,374 --> 00:31:57,125 [tezahürat] 547 00:32:21,942 --> 00:32:23,694 [sesli diyalog yok] 548 00:32:42,838 --> 00:32:44,089 "Hoffman." 549 00:32:55,309 --> 00:32:56,310 [kapı sesi duyulur] 550 00:32:57,394 --> 00:32:59,021 - Git, git. Hadi gidelim. - [çalışan] Bir dakika. 551 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Tüm bahisler kapalıdır. 552 00:33:08,113 --> 00:33:09,740 Son tur. Hadi gidelim. 553 00:33:16,079 --> 00:33:17,497 [telefon çalıyor] 554 00:33:18,540 --> 00:33:20,292 Merhaba? Ne? 555 00:33:21,043 --> 00:33:24,129 [çığlık atar, bağırır] Tamam. Teşekkür ederim. 556 00:33:26,423 --> 00:33:28,217 [bağırarak] 557 00:34:04,419 --> 00:34:06,129 [gülüyor, bağırıyor] 558 00:34:16,931 --> 00:34:18,058 Bunu istemiyorum. 559 00:34:18,058 --> 00:34:19,309 Emin misin? 560 00:34:20,101 --> 00:34:21,687 Sana yakışıyor. 561 00:34:21,687 --> 00:34:23,480 hiçbir şey istemiyorum o adamdan. 562 00:34:23,480 --> 00:34:24,565 [alay ediyor] 563 00:34:25,565 --> 00:34:27,317 Onun Shell olduğundan eminsin kızgın mısın? 564 00:34:27,900 --> 00:34:29,110 Lütfen benimle başlamayın. 565 00:34:30,821 --> 00:34:34,949 Babamın gittiği zamanı hatırla, sen aylarca yataktan çıkmadı. 566 00:34:34,949 --> 00:34:37,744 Hareket edemiyordum. Konuşamadım. 567 00:34:40,371 --> 00:34:42,165 Sana yemek getirdim yemezsin. 568 00:34:43,375 --> 00:34:48,088 Sana şarkılar söylerdim. seni okudum hikayeler, ama dinlemedin. 569 00:34:50,841 --> 00:34:52,634 Bana hiç aldırış etmezsin. 570 00:34:55,554 --> 00:34:57,764 Sana ihtiyacım vardı anne. 571 00:35:00,559 --> 00:35:03,187 söylemene ihtiyacım vardı benim hatam değildi. 572 00:35:11,653 --> 00:35:14,364 Hala bana söyleyemezsin Gitmesi benim suçum değil. 573 00:35:18,577 --> 00:35:20,412 Bu kimsenin hatası değil. 574 00:35:21,496 --> 00:35:23,040 Allah yolu gösterir. 575 00:35:32,090 --> 00:35:33,509 Mutlu Noeller anne. 576 00:35:34,676 --> 00:35:36,428 Neler oluyor bebeğim? 577 00:35:36,929 --> 00:35:38,889 - Mutlu Noeller. - Benimle konuş. 578 00:35:40,933 --> 00:35:41,767 [kapı zili çalıyor] 579 00:35:42,351 --> 00:35:44,061 [koşan ayak sesleri] 580 00:35:44,061 --> 00:35:45,229 [Teddy] O babamdı! 581 00:35:47,022 --> 00:35:48,023 Of. 582 00:35:48,524 --> 00:35:50,359 -[Lionel] Baba! - [Teddy kıkırdar] Ooh, 583 00:35:50,359 --> 00:35:51,527 Noel Baba bize hediyeler aldı. 584 00:35:51,527 --> 00:35:53,362 Şapşal "Karanlık" Johnson... 585 00:35:53,862 --> 00:35:57,157 Ho ho ho! Ne... Peki naber bebeğim? 586 00:35:57,157 --> 00:35:59,201 Sen ne giyiyorsun? 587 00:35:59,201 --> 00:36:00,661 Bu akşam bir programım var anne. 588 00:36:00,661 --> 00:36:02,204 Ben senin annen değilim. 589 00:36:02,204 --> 00:36:05,624 Slappy, seni içeri almayacağım evim artık pezevenk gibi giyinmiş. 590 00:36:05,624 --> 00:36:07,876 - [Merva] Aynen öyle. - Hepinize saygısızlık etmek istemem. 591 00:36:07,876 --> 00:36:10,712 Burada beni sevmediğinizi biliyorum. ama senin için bir şeyim var. 592 00:36:10,712 --> 00:36:12,005 Bu da ne? 593 00:36:12,756 --> 00:36:13,882 [Slappy] Mac ve peynir. 594 00:36:13,882 --> 00:36:16,468 Onlardan hoşlanmadığını biliyorum kuru karalahana yeşillikleri. 595 00:36:16,468 --> 00:36:18,554 Ah, ah. Artık seni tanıyorum bu evde görünmüyorum 596 00:36:18,554 --> 00:36:20,347 - makarna ve peynir olmadan. - Peki şimdi Merva, 597 00:36:20,347 --> 00:36:23,308 adam onu getirdiğinden beri, var boşa gitmesine izin vermeye gerek yok. 598 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 - Bunu alacağım, Slappy. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 599 00:36:25,561 --> 00:36:27,521 - [Slappy] Biliyor musun... -Isaiah mı? 600 00:36:27,521 --> 00:36:28,897 Mac ve peynir, Merva. 601 00:36:28,897 --> 00:36:29,982 [Lionel] Gel bizimle oyna. 602 00:36:29,982 --> 00:36:32,526 ["İlk Noel" çalıyor] 603 00:36:32,526 --> 00:36:33,861 Şuna bir bak. 604 00:36:38,198 --> 00:36:39,199 Seni özledim. 605 00:36:41,743 --> 00:36:44,496 [şarkı devam ediyor] 606 00:36:44,496 --> 00:36:46,039 [hepsi gülüyor] 607 00:36:54,965 --> 00:36:56,508 [ikisi de tezahürat yapar] 608 00:37:01,555 --> 00:37:02,931 [şarkı soluyor] 609 00:37:38,800 --> 00:37:41,053 [hastalar bağırıyor] 610 00:38:12,668 --> 00:38:15,003 [Maddie] Milton'ın alışılmadık derecede geç. O nerede? 611 00:38:15,003 --> 00:38:17,214 Milton gelmiyor. 612 00:38:17,214 --> 00:38:18,841 Milton neden gelsin ki? 613 00:38:18,841 --> 00:38:20,425 Ne var ki saçına işlem yaptın mı? 614 00:38:20,425 --> 00:38:22,886 sadece deniyorum farklı bir şey. 615 00:38:22,886 --> 00:38:24,847 Ah, denemedin mi son zamanlarda yeterince farklı şeyler var mı? 616 00:38:24,847 --> 00:38:26,390 - [Maddie] Seth-- - [cam tıngırdayarak] 617 00:38:35,732 --> 00:38:36,942 [Tessie'nin annesi] Biz bu mumları yak 618 00:38:36,942 --> 00:38:39,945 - Hanuka mucizesinin anısına... - Seni bir daha görmek istemiyorum. 619 00:38:41,530 --> 00:38:44,575 ...zaferimizi hatırlamak için en karanlık zamanlarımızı bile kullanarak 620 00:38:45,367 --> 00:38:46,743 başkalarının yararına. 621 00:38:50,497 --> 00:38:52,666 [İbranice konuşuyor] 622 00:38:53,417 --> 00:38:57,254 [kalabalık İbranice konuşuyor] 623 00:38:57,963 --> 00:38:59,006 [hepsi] Amin. 624 00:39:00,507 --> 00:39:02,968 - [Maddie'nin annesi] Yemek yemeye nasıl devam edeceğiz? - Hanuka kutlu olsun, Maddie. 625 00:39:02,968 --> 00:39:05,053 [Maddie] Ah. Mutlu Hanuka, Etil, Gül. 626 00:39:05,053 --> 00:39:07,639 Herkes hakkında konuşuyor Makalen Maddie. Mazel. 627 00:39:07,639 --> 00:39:09,933 - Teşekkür ederim. - Adını bulmak zordu. 628 00:39:09,933 --> 00:39:11,852 Bir dahaki sefere daha kolay olacak. 629 00:39:11,852 --> 00:39:14,104 Ve kullanmayı planlıyorum Morgenstern, kızım... 630 00:39:14,104 --> 00:39:15,856 Aslında annemin adı. 631 00:39:16,857 --> 00:39:20,152 Peki bir annenin adı kocasının adı, değil mi? 632 00:39:20,152 --> 00:39:22,863 [Etil] Hepsi doğru olamaz o adamın söylediği şeyler? 633 00:39:22,863 --> 00:39:25,949 Sam ordumuzun bunu yapacağını düşünüyor Amerikan vatandaşlarını asla tehlikeye atmayın. 634 00:39:25,949 --> 00:39:27,451 Peki sen ne düşünüyorsun? 635 00:39:27,451 --> 00:39:29,786 - Ben mi? - Evet. Ne düşünüyorsun? 636 00:39:29,786 --> 00:39:30,871 Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. 637 00:39:32,039 --> 00:39:34,750 Sanırım Maddie Morgenstern her zaman Onun isminin basılmasını istedin, değil mi? 638 00:39:34,750 --> 00:39:35,667 Allan... 639 00:39:35,667 --> 00:39:37,794 Ve sen ne olursa olsun yapacaktın Onu oraya götürmek gerekti, değil mi? 640 00:39:37,794 --> 00:39:40,214 Bu demek olsa bile sempati uyandırıyor 641 00:39:40,214 --> 00:39:42,591 götüren katil için kızım benden uzak. 642 00:39:42,591 --> 00:39:44,927 - Allan, acaba... - Konuşma. Adımı söyleme. 643 00:39:44,927 --> 00:39:46,553 Bir daha asla adımı söyleme! 644 00:39:47,429 --> 00:39:50,682 Hiçbirinin adını söyleme ailemin kalan üyesi. 645 00:39:52,684 --> 00:39:56,063 Biraz ortak noktanız olmalı terbiyeli ol ve gitmelisin. 646 00:39:57,189 --> 00:39:58,440 - Üzgünüm... - Gitmelisin! 647 00:39:58,440 --> 00:39:59,942 Özür dilerim. 648 00:40:00,609 --> 00:40:02,277 Hiçbir yere gitmiyorum, 649 00:40:02,778 --> 00:40:07,950 ve umarım bunu görürsün ona sanki benim çocuğummuş gibi davranıyorum 650 00:40:07,950 --> 00:40:10,494 ve dinlenmeyeceğim gerçeği öğrenene kadar. 651 00:40:10,494 --> 00:40:13,413 Ah, ama biz zaten Gerçeği bil Maddie. 652 00:40:13,413 --> 00:40:15,374 Buradaki herkes gerçeği biliyor. 653 00:40:15,374 --> 00:40:17,960 İyileşmeye çalışıyorsun kaybolan hayallerin, 654 00:40:17,960 --> 00:40:21,672 ve şunu kullanmak istiyorsun: bunu yapmak için ölü çocuğumun cesedini. 655 00:40:22,297 --> 00:40:23,298 Nasıl cesaret edersin? 656 00:40:26,635 --> 00:40:28,303 [Maddie'nin annesi titrek nefes alıyor] Ah... 657 00:40:31,181 --> 00:40:32,933 Kishke'ye gitti, öyle mi? 658 00:40:32,933 --> 00:40:35,561 Hiçbir şey söylemedin anne. Ve sen hiçbir şey söylemedin Seth. 659 00:40:35,561 --> 00:40:38,522 Ne söylememi istiyorsun? Ha? Adama sempati duyuyorum. 660 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 [izleyicilerin nefesi kesilir] 661 00:40:40,899 --> 00:40:43,861 [titreme nefes alıyorum] 662 00:40:49,950 --> 00:40:53,036 Kusura bakmayın hanımlar ama Yemeğim soğuyor 663 00:40:53,036 --> 00:40:56,164 ve pek fazla ev yok bu aralar yemek pişirme yapılıyor. 664 00:40:56,707 --> 00:40:58,125 Yani... 665 00:40:58,667 --> 00:41:00,169 ...Hanuka'nız kutlu olsun. 666 00:41:00,836 --> 00:41:02,087 [Maddie'nin annesi] Seth mi? 667 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Seth mi? 668 00:41:12,931 --> 00:41:14,391 [ağlıyor] 669 00:41:15,225 --> 00:41:16,435 [burnunu çekiyor] 670 00:41:16,435 --> 00:41:17,519 Kahretsin! 671 00:41:24,109 --> 00:41:25,611 [motor çalışıyor] 672 00:41:35,537 --> 00:41:37,039 [Slappy] Ne var bavulla mı? 673 00:41:39,499 --> 00:41:41,168 Bu Dora'ya bir hediye. 674 00:41:41,168 --> 00:41:42,836 Bilirsin, o şehri terk ediyorum ve... 675 00:41:47,132 --> 00:41:48,550 Bana da bir hediye geldi. 676 00:41:48,550 --> 00:41:49,635 Şimdi öyle misin? 677 00:41:50,969 --> 00:41:52,095 Cebimde sıcak bir kurabiye. 678 00:41:52,095 --> 00:41:53,430 - [gülüyor] - İstiyor musun? 679 00:41:54,556 --> 00:41:55,641 Neyden sıcak? 680 00:41:56,183 --> 00:41:57,351 Üzerine oturdum, 681 00:41:58,101 --> 00:42:00,896 - ama hala nemli, kırılmamış. - Daha iyisini bilmeliydim. 682 00:42:00,896 --> 00:42:03,106 - Şehirdeki en iyi kurabiyeler. - Bana hiçbir şey almıyorsun. 683 00:42:03,106 --> 00:42:04,274 Noel. 684 00:42:05,526 --> 00:42:07,903 - Bir keresinde sana külot almıştım. - Hangi külot? 685 00:42:07,903 --> 00:42:09,780 olan Arkadaki Fransız deliği. 686 00:42:10,656 --> 00:42:12,574 Onu açıyorsun ve "Bonsoir" gibi bir şey. 687 00:42:12,574 --> 00:42:14,451 - [Cleo gülüyor] - [Slappy] "Benim." 688 00:42:14,451 --> 00:42:16,578 Beni koyuyorlar caddeye geri döndük. 689 00:42:19,456 --> 00:42:22,376 Evet. Düzenli olarak Kızıl Tilki Salonu. 690 00:42:29,383 --> 00:42:31,051 Bir işim var, Cleo. 691 00:42:33,554 --> 00:42:35,013 Eve geliyor musun, gelmiyor musun? 692 00:42:40,143 --> 00:42:41,311 Bunu istediğinden emin misin? 693 00:42:42,104 --> 00:42:43,146 Hadi. 694 00:42:44,565 --> 00:42:45,816 Beni özlediğini biliyorum. 695 00:42:49,945 --> 00:42:51,488 Oğlanlar kadar değil. 696 00:42:53,866 --> 00:42:54,908 Elbette. 697 00:42:55,534 --> 00:42:56,660 Onlar da gelebilirler. 698 00:42:58,745 --> 00:42:59,746 [kekelemeler] 699 00:43:01,164 --> 00:43:02,374 Sorun ne? 700 00:43:02,374 --> 00:43:04,376 [dili tıklar] Sadece... mutluyum. 701 00:43:22,978 --> 00:43:23,979 Dora'ya söyle, 702 00:43:25,022 --> 00:43:26,690 "Gülüyorsan ağlayamazsın." 703 00:43:45,918 --> 00:43:47,920 [ağlıyor] 704 00:44:03,268 --> 00:44:06,104 [titreme nefes alıyorum] 705 00:44:10,901 --> 00:44:13,779 [araç yaklaşıyor, duruyor] 706 00:44:25,582 --> 00:44:26,583 [iç çekiyor] 707 00:44:28,335 --> 00:44:29,962 [takırtı] 708 00:44:37,386 --> 00:44:38,387 Ferdie mi? 709 00:44:38,387 --> 00:44:39,805 [nefes nefese kalır] 710 00:44:39,805 --> 00:44:40,889 Ferdi kim? 711 00:44:41,932 --> 00:44:44,601 [titreme nefes alıyorum] O bir polis memuru. 712 00:44:46,270 --> 00:44:48,897 [titrek nefes alıyor] bu polis memuru mu? 713 00:44:48,897 --> 00:44:51,608 Evet, her an burada olabilir dakika. [titrek nefes alır] 714 00:44:52,943 --> 00:44:54,486 - Bir zenciyle mi yaşıyorsun? - [sızlanıyor] 715 00:44:55,737 --> 00:44:59,700 [sert bir şekilde nefes alır] Sen bana bağlı hissetmedim. 716 00:45:01,118 --> 00:45:02,202 [sert bir şekilde nefes alır] 717 00:45:02,703 --> 00:45:05,414 Sadece hikayemi istedin. 718 00:45:05,414 --> 00:45:08,083 Hayır, hayır, hayır, hayır! Bunu yapma! Bunu yapma! Bunu yapma! 719 00:45:14,715 --> 00:45:15,966 Neden benden korkuyorsun? 720 00:45:16,466 --> 00:45:19,469 - Ben değilim. - Bunun yüzünden mi? 721 00:45:20,179 --> 00:45:25,058 Ben--bunu getirdim ki yapabileyim yangın merdiveni penceresini açın, 722 00:45:25,934 --> 00:45:28,812 ama sen onu bıraktın kilidi açık olduğundan kullanmadım. 723 00:45:34,359 --> 00:45:35,652 - Sorun değil. - [titrek nefes alır] 724 00:45:37,196 --> 00:45:38,197 Seni affediyorum. 725 00:45:39,573 --> 00:45:43,535 Bazen hepimiz düşeriz. 726 00:45:44,953 --> 00:45:46,496 Zayıfız ve düşeriz. 727 00:45:46,496 --> 00:45:47,831 - [Maddie homurdanıyor] - HAYIR. 728 00:45:48,540 --> 00:45:49,917 [Maddie çığlık atıyor] 729 00:45:49,917 --> 00:45:53,378 Sorun değil. Seni affediyorum. affediyorum Sen. Seni affediyorum. Seni affediyorum. 730 00:45:53,378 --> 00:45:54,630 [Maddie çığlık atıyor] 731 00:45:54,630 --> 00:45:57,966 Seni affediyorum. Seni affediyorum. Seni affediyorum. Seni affediyorum. 732 00:45:57,966 --> 00:45:59,384 - Seni affediyorum Maddie. - [mırıldanıyor] 733 00:45:59,384 --> 00:46:01,094 Seni affediyorum. [yoğun nefes alıyor] 734 00:46:01,094 --> 00:46:02,262 Seni affediyorum. 735 00:46:02,262 --> 00:46:04,264 [titrek nefes alır] 736 00:46:04,264 --> 00:46:05,807 Beni de affeder misin? 737 00:46:05,807 --> 00:46:07,643 [Maddie titreyerek nefes alıyor] 738 00:46:07,643 --> 00:46:09,561 Evet seni affediyorum Stephan. 739 00:46:10,103 --> 00:46:11,396 [homurdanıyor] 740 00:46:12,564 --> 00:46:13,899 Daha kolay, değil mi? 741 00:46:13,899 --> 00:46:15,234 (sert bir şekilde nefes alır) Ne? 742 00:46:16,276 --> 00:46:21,031 Birbirimizi affetmek kendimizi affetmektense. 743 00:46:24,618 --> 00:46:25,661 Nedenmiş? 744 00:46:28,038 --> 00:46:29,289 Bilmiyorum. 745 00:46:32,543 --> 00:46:35,087 Belki de bu yüzden Tanrı bize birbirimizi verdi. 746 00:46:47,099 --> 00:46:51,603 Yapabileceğimizi umuyordum birlikte bir yere gitmek. 747 00:46:52,688 --> 00:46:56,525 Ama muhtemelen öyleydi oldukça çocukça, değil mi? 748 00:46:59,194 --> 00:47:00,821 Üzgünüm Stephan. 749 00:47:01,905 --> 00:47:03,907 [yoğun nefes alıyor] 750 00:47:10,414 --> 00:47:11,456 [Stephan] Hımm. 751 00:47:12,833 --> 00:47:15,377 [yoğun nefes alıyor] 752 00:47:15,377 --> 00:47:16,461 Hava soğuk. 753 00:47:21,175 --> 00:47:26,471 Bu benim için büyük bir olay. ama seni sıcak tutacak. 754 00:47:27,639 --> 00:47:29,016 - Ferdie'nin mi? - Hayır. 755 00:47:40,736 --> 00:47:44,573 annemin yapmasını istemiyorum seni görmeye geldiğimi bil. 756 00:47:46,533 --> 00:47:48,619 Anlamayacaktı. 757 00:47:50,454 --> 00:47:52,372 Peki, sırrını saklayacağım. 758 00:47:53,207 --> 00:47:54,333 Sen benimkini sakla. 759 00:47:56,084 --> 00:47:58,128 - Ferdie hakkında mı? - Evet. 760 00:48:01,340 --> 00:48:02,341 Hoşça kal Maddie. 761 00:48:05,219 --> 00:48:06,470 [Maddie'nin nefesi kesilir] 762 00:48:08,263 --> 00:48:10,057 [titreme nefes alıyorum] 763 00:48:15,229 --> 00:48:17,773 - [tıklamaları kilitle] - [titrek nefes alıyor] 764 00:48:22,402 --> 00:48:23,695 [yoğun nefes alıyor] 765 00:48:25,948 --> 00:48:27,407 [ağlıyor] 766 00:48:31,537 --> 00:48:34,706 [yoğun nefes alıyor] 767 00:48:44,842 --> 00:48:46,885 - [köpekler havlıyor] - [Stephan homurdanıyor] 768 00:48:50,973 --> 00:48:53,058 [memurlar bağırıyor] 769 00:49:04,695 --> 00:49:07,364 [köpekler havlıyor] 770 00:49:27,134 --> 00:49:32,055 Günahlara olan köleliğim ölüyor Mesih'in dirilişini iddia ederken 771 00:49:32,055 --> 00:49:35,809 ile yeni bir hayata o benim rehberim! 772 00:49:38,687 --> 00:49:40,147 - [ıslık çalar] - [nefesi kesilir] 773 00:49:41,648 --> 00:49:42,566 [homurdanıyor] 774 00:49:47,487 --> 00:49:48,780 [homurdanıyor] 775 00:49:52,034 --> 00:49:54,745 [nefes nefese] 776 00:49:58,248 --> 00:50:00,042 [memurlar zorlanıyor]